مركز المرأة العربية للتدريب والبحث في الصينية

• 阿拉伯妇女训练和研究中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "مركز المرأة" في الصينية    妇女中心
• "العربية" في الصينية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波斯阿拉伯文; 阿拉伯; 阿拉伯字母; 阿拉伯文; 阿拉伯语
• "المركز العربي للبحث والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية" في الصينية    阿拉伯社会发展研究和训练中心
• "المركز الأفريقي للبحث والتدريب لصالح المرأة" في الصينية    泛非妇女研究训练中心
• "مركز الأمم المتحدة الأفريقي للبحث والتدريب من أجل المرأة" في الصينية    联合国非洲妇女研究训练中心
• "المركز الأفريقي للتدريب والبحث من أجل المرأة" في الصينية    非洲妇女训练和研究中心
• "حافظة مواد المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة المتعلقة بدور المرأة في التنمية" في الصينية    研训所妇女参与发展资料集
• "المركز الدولي للمنظمات غير الحكومية للتدريب والبحث" في الصينية    国际非政府组织训练和研究中心
• "أنباء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    研训所通讯
• "المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所
• "المركز الأوروبي للتدريب والبحث في مجال فنون الأداء" في الصينية    欧洲表演艺术训练研究中心
• "المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب" في الصينية    阿拉伯治安研究和训练中心
• "فرقة العمل المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    联合国妇女发展基金 和提高妇女地位国际研究训练所 工作队
• "مركز التدريب العربي الإقليمي للمستوطنات البشرية" في الصينية    阿拉伯人类住区区域训练中心
• "فرقة العمل المعنية بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队
• "المركز الدولي للبحوث والتدريب في مجال التعرية والترسب" في الصينية    国际泥沙研究培训中心
• "المؤتمر الأقاليمي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة المعني بالمرأة والبيئة والصحة" في الصينية    提高妇女地位研训所妇女、环境与健康区域间会议
• "المركز الدولي للإعلام والبحث في ميدان التدريب المهني" في الصينية    国际职业训练信息和研究中
• "مركز التعاون لأغراض البحث والتدريب في ميدان الصحة العقلية" في الصينية    心理健康研究和训练合作中心
• "الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组
• "مركز البحث والتدريب في مجال الزراعة المدارية" في الصينية    热带农业研究训练中心
• "مراكز وبرامج التدريب والبحث" في الصينية    研究培训中心和方案
• "مركز التدريب والبحث في مجال فنون الأداء" في الصينية    表演艺术训练和研究中心
• "مركز البحث والتدريب التابع للمصارف المركزية في جنوب شرقي آسيا" في الصينية    东南亚中央银行研究训练中心

• مركز المرأة العربية للتدريب والبحث
  阿拉伯妇女训练和研究中心
• مركز المرأة العربية للتدريب والبحث
  罗马尼亚全国妇女联盟
• مركز المرأة العربية للتدريب والبحث
  阿拉伯妇女训练研究中心(妇女训研中心)
• مركز المرأة العربية للتدريب والبحث (2007).
  阿拉伯妇女训练研究中心（2007年）。
• مركز المرأة العربية للتدريب والبحث
  阿拉伯妇女训练研究中心(阿拉伯妇女训研所中心)
• وفي عام ١٩٩٧، تم تقييم مركز المرأة العربية للتدريب والبحث لتقدير أنشطته الجارية والتخطيط لمرحلة جديدة من المقرر أن تبدأ في عام ١٩٩٨.
  1997年对中心进行了审评，以评估它所开展的活动和1998年开始的新阶段的计划。
• تستضيف تونس منذ عام 1993 مركز المرأة العربية للتدريب والبحث وتديره منذ إنشائه تونسية.
  458．突尼斯自1993年以来是阿拉伯妇女研究和培训中心（CAWTAR）的所在地。 该中心自创始以来始终由一位突尼斯妇女任主任。
• وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على نحو وثيق مع مركز المرأة العربية للتدريب والبحث لإصدار منشور بعنوان العولمة والفوارق بين الجنسين والمشاركة الاقتصادية للمرأة العربية.
  西亚经社会与阿拉伯妇女训练和研究中心密切合作撰写题为 " 全球化、性别和阿拉伯妇女参与经济 " 的出版物。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، قـام مرفق المنح الإنمائية بدعم مركز المرأة العربية للتدريب والبحث في عمله البحثي الإقليمي عن المرأة العربية وصنع القرار، الذي يضم فريقا بحثيا وطنيا فلسطينيا.
  在审查期间，发展赠款机制向阿拉伯妇女培训和研究中心提供支助，支持其有关阿拉伯妇女和决策方面的区域研究工作，该研究工作包括一个巴勒斯坦国家研究小组。
• وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أعد مركز المرأة العربية للتدريب والبحث تقريراً عن تقييم الاحتياجات وتحليلها في مجال بناء القدرات على الاستجابة الجنسانية في إعداد برامج اليونيسيف، وتقييم معارف الموظفين وقدراتهم واحتياجاتهم، واقتراح مجموعة من التوصيات.
  在中东和北非地区，阿拉伯妇女培训和研究中心就儿童基金会的方案编制中对性别问题有敏感认识的能力建设编制了一份需要评估和分析报告，评估工作人员的知识、能力和需要，并提出一系列建议。